1
00:04:11,420 --> 00:04:13,960
Buongiorno, una busta?

2
00:04:18,899 --> 00:04:19,980
Sono

3
00:04:19,980 --> 00:04:31,440
8

4
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
e 20.

5
00:04:37,880 --> 00:04:38,960
Buongiorno.

6
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
Un euro e cinquantacinque.

7
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
Grazie.

8
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
A te.

9
00:05:02,040 --> 00:05:05,040
Hai chiesto tu qual è il tuo caffè? Sì,
vado.

10
00:05:13,420 --> 00:05:18,160
questo è un pasto un mini blocco un
piatto d 'orecchietta alle cime di rava

11
00:05:18,160 --> 00:05:22,280
è meglio no? ma tu lo sai che queste se
le mangiano gli astronauti non capisci

12
00:05:22,280 --> 00:05:28,720
veramente un cazzo non capisci ok dai è
troppa getta a quest 'ora pensionati

13
00:05:28,720 --> 00:05:30,400
casaling non l 'hai visto altro?

14
00:05:40,040 --> 00:05:46,760
no no dai ma Almeno apri il finestrino.
Sei nervoso, Vito? Ma tu lo sai che il

15
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
fumo passivo uccide.

16
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Fa meglio così?

17
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
Dovresti smettere.

18
00:05:58,680 --> 00:06:00,180
La vita non me lo consente.

19
00:06:03,920 --> 00:06:05,400
Sono contento che sei dormito.

20
00:06:17,310 --> 00:06:18,590
Tesoro, non bussi mai?

21
00:06:20,970 --> 00:06:22,950
Ma tanto tu non ci arrabbi mai?

22
00:06:23,170 --> 00:06:25,130
Un giorno potrei arrabbiarmi.

23
00:06:25,510 --> 00:06:26,510
Ah sì?

24
00:06:27,670 --> 00:06:29,690
E che fai? Mi metti in castigo?

25
00:06:31,530 --> 00:06:34,150
Oppure mi metti la nota sul registro dei
cattivi?

26
00:06:36,690 --> 00:06:38,850
Tesoro, pensavo stessi arruinando.

27
00:06:40,270 --> 00:06:41,430
Ma invece no.

28
00:06:42,370 --> 00:06:43,590
Sono sveglia.

29
00:06:46,410 --> 00:06:47,730
Anche tu sei sveglio.

30
00:06:55,670 --> 00:06:57,990
Devo archivare due melle e fare un po'
di conti.

31
00:06:58,610 --> 00:06:59,930
Tesoro, vai a letto.

32
00:07:00,230 --> 00:07:01,590
Ti raggiungo tra un po'.

33
00:07:49,840 --> 00:07:51,760
Buongiorno. 1 ,85 euro.

34
00:07:52,100 --> 00:07:53,700
Non costa mai come il giorno prima.

35
00:07:54,080 --> 00:07:55,900
Eh, perché non pesa mai come il giorno
prima.

36
00:08:45,900 --> 00:08:47,280
Sono organizzate da paura.

37
00:08:49,360 --> 00:08:51,360
Ho visto un documentario tempo fa.

38
00:08:51,860 --> 00:08:52,860
Ah sì?

39
00:08:52,980 --> 00:08:55,160
Sì, sulle formiche dico, un
documentario.

40
00:08:55,460 --> 00:08:58,780
Hanno proprio queste tane che sono
specializzate proprio.

41
00:08:59,300 --> 00:09:03,120
Sono tipo questi cosi, questi labirinti
dei greci, no?

42
00:09:04,960 --> 00:09:06,560
Sì, condividono il cibo.

43
00:09:07,920 --> 00:09:10,300
Queste contribuiscono alla società.

44
00:09:11,120 --> 00:09:12,740
Sono un super organismo.

45
00:09:20,080 --> 00:09:21,100
Quindi ama gli animali.

46
00:09:26,440 --> 00:09:27,720
Cos 'è invece che non sopporta?

47
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
Cos 'è, un test?

48
00:09:29,900 --> 00:09:32,300
No, no, è così, giusto per parlare, per
fare due chiacchiere.

49
00:09:34,700 --> 00:09:39,220
Odio... odio gli ombrelli e odio i
poeti.

50
00:09:39,680 --> 00:09:42,340
Mi piace la gente che il lavoro e si
sveglia alle sei della mattina.

51
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
Ti posso dire una cosa?

52
00:09:52,200 --> 00:09:53,560
Non fraintendermi, eh?

53
00:09:54,280 --> 00:09:59,100
Però vedo che sono un po' di giorni che
vieni qui e prendi sempre un panino con

54
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
la mortadella.

55
00:10:00,320 --> 00:10:03,180
C 'è un forno proprio qua di fronte.

56
00:10:03,480 --> 00:10:05,440
Fanno il pane fresco e hanno anche gli
affettati.

57
00:10:06,300 --> 00:10:08,160
Non c 'è nemmeno tutta questa fila.

58
00:10:09,380 --> 00:10:10,800
Ma io preferisco venire qua.

59
00:10:16,820 --> 00:10:18,440
La mortadella qua è più buona.

60
00:11:32,300 --> 00:11:33,740
Ciao. Ciao.

61
00:11:36,740 --> 00:11:38,020
Anche lei è mattiniera?

62
00:11:39,900 --> 00:11:40,900
Sì.

63
00:11:41,560 --> 00:11:44,000
Come, niente formica e niente lavoro
oggi?

64
00:11:45,080 --> 00:11:47,420
No, torno di pomeriggio.

65
00:11:51,040 --> 00:11:52,660
Ha già fatto colazione?

66
00:11:54,740 --> 00:11:56,580
Ma guarda che puoi darmi del tuo.

67
00:12:01,130 --> 00:12:02,109
Come ti chiamo?

68
00:12:02,110 --> 00:12:04,070
Giuliano. Giuliano.

69
00:12:05,290 --> 00:12:06,290
Bel nome.

70
00:12:06,750 --> 00:12:07,750
Tu?

71
00:12:08,370 --> 00:12:09,370
Leonardo.

72
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
Allora?

73
00:12:20,610 --> 00:12:24,290
Per la colazione la mia era una
proposta.

74
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
Da che c 'è?

75
00:12:32,300 --> 00:12:33,880
Eh? C 'è.

76
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
Niente.

77
00:12:36,820 --> 00:12:37,840
Niente, devo andare.

78
00:12:39,180 --> 00:12:41,820
Devo andare, scusa. Piacere di averti
conosciuto.

79
00:13:01,720 --> 00:13:02,880
Anche oggi è finita, va?

80
00:13:03,080 --> 00:13:05,260
Eh sì, ma no, però quanto mangia la
gente?

81
00:13:06,640 --> 00:13:08,200
Ma dico, mangiano tanto.

82
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
Verrelli pieni, non ce la faccio più.

83
00:13:10,460 --> 00:13:12,120
Ciao a domani. Ciao, ciao.

84
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Ciao.

85
00:13:40,870 --> 00:13:43,370
Senti, vedo che Giron torni sempre dalle
mie parti.

86
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
Con Cidene.

87
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
Ah sì?

88
00:14:14,699 --> 00:14:15,699
Capì? Andiamo.

89
00:14:19,180 --> 00:14:20,640
Alla cazziera del supermercato.

90
00:14:21,620 --> 00:14:22,620
Viva Dio!

91
00:14:22,800 --> 00:14:26,120
Vuoi dire che tante volte ti sei deciso
di dimenticarti di quella grandissima

92
00:14:26,120 --> 00:14:27,340
stronza della tua ex moglie?

93
00:14:32,100 --> 00:14:33,100
Senti, Vito.

94
00:14:33,960 --> 00:14:36,360
Quante volte te l 'ho detto che mi dà
fattito se insulti Lara?

95
00:14:36,680 --> 00:14:39,480
Io mica la sto insultando. No, no,
invece la stai insultando. Ho detto

96
00:14:39,480 --> 00:14:41,500
grandissima stronza. Beh, mi dà fattito,
va bene?

97
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
Ah, sì?

98
00:14:43,290 --> 00:14:44,310
Io ti do fastidio.

99
00:14:45,750 --> 00:14:48,550
Lei invece che ti ha rovinato la vita
non ti dà fastidio. Passa un culo.

100
00:14:49,230 --> 00:14:50,230
Passa un culo tu.

101
00:16:16,579 --> 00:16:18,180
Oh, ieri sera ho conosciuto uno.

102
00:16:19,760 --> 00:16:21,440
Dopo due ore mi ha portato a casa.

103
00:16:21,720 --> 00:16:23,920
Cioè, una scopata pazzesca!

104
00:16:24,500 --> 00:16:25,500
Veramente? Sì!

105
00:16:25,880 --> 00:16:27,540
Cioè, secondo me si era fatto qualcosa.

106
00:16:28,000 --> 00:16:32,160
Cioè, incredibile. Ma in che senso,
scusa? Beh, scusami, questo qua a un

107
00:16:32,160 --> 00:16:34,800
punto va in bagno, ci rimane mezz 'ora.

108
00:16:35,100 --> 00:16:39,300
Poi esce e gli diventa subito duro,
subito, eh! Cioè, effetto viagra sicuro!

109
00:16:41,120 --> 00:16:42,460
Vabbè, dai, chi se ne frega.

110
00:16:42,960 --> 00:16:46,720
Scusa, tu conosci uno e così ci vai a
letto subito, dopo due ore gliela dai.

111
00:16:46,940 --> 00:16:48,800
Sì, certo, scusa, che devo aspettare?

112
00:16:49,000 --> 00:16:50,700
Tanto avevo già deciso di farmelo.

113
00:16:51,160 --> 00:16:53,060
Ah, è certo.

114
00:16:55,240 --> 00:16:57,940
Ma lo rivedi? Boh, se mi richiama sì.

115
00:17:04,260 --> 00:17:05,480
Metti il sacco! Corri!

116
00:17:05,920 --> 00:17:07,680
Corri! Metti il sacco!

117
00:17:08,000 --> 00:17:08,879
Metti dentro!

118
00:17:08,880 --> 00:17:12,060
Zitta! Metti il sacco!

119
00:17:12,960 --> 00:17:19,260
e apri la tua carta apri la carta apri
la carta tutti

120
00:17:19,260 --> 00:17:26,220
tutti apri

121
00:17:26,220 --> 00:17:32,660
sotto apri non c 'è niente non c 'è
niente non c

122
00:17:32,660 --> 00:17:37,820
'è niente non c 'è più cazzo di niente
apri dove stai

123
00:17:42,630 --> 00:17:44,690
Fatelo prima che si faccia male qualcuno
avanti. Oh!

124
00:17:44,930 --> 00:17:45,990
Dai, dai, dai, dai!

125
00:17:46,210 --> 00:17:47,610
Mettovi in galera, non ci torno, eh!

126
00:17:47,870 --> 00:17:49,150
Cammino! Cammino!

127
00:17:49,410 --> 00:17:50,450
Non fare cazzate, lasciala.

128
00:17:51,230 --> 00:17:53,130
Lasciateci andare o la lascio appena
saliamo in macchina.

129
00:17:54,410 --> 00:17:55,690
Lasciala! Lasciala.

130
00:17:58,210 --> 00:17:59,410
Lasciateci andare o le sparo. Guido!

131
00:17:59,950 --> 00:18:01,090
Guido, lasciale. Guido.

132
00:18:01,490 --> 00:18:03,370
È finita, Guido. Tu non ci credi, eh?

133
00:18:03,710 --> 00:18:06,290
Non si credi che le sparo, è vero? Te lo
ripeto un 'altra volta.

134
00:18:18,890 --> 00:18:20,190
Ok, ok.

135
00:18:20,450 --> 00:18:21,450
La lascio.

136
00:18:37,870 --> 00:18:42,950
Come ti senti?

137
00:18:45,310 --> 00:18:47,550
Allora non sono morta.

138
00:18:49,510 --> 00:18:56,330
non hai nulla sei solo speduta ho avuto
paura di

139
00:18:56,330 --> 00:19:03,090
perderti quando mi hanno chiamato mi
hanno solo detto sua moglie ha avuto un

140
00:19:03,090 --> 00:19:07,370
incidente a chi sta che spavento?

141
00:19:26,730 --> 00:19:29,290
Te la prendono sempre con chi non c
'entra, se sbirrete in merda.

142
00:19:39,390 --> 00:19:41,390
Sbirrete in merda, che cazzo vi credete
di essere?

143
00:20:20,939 --> 00:20:21,939
È tutto?

144
00:20:22,100 --> 00:20:23,100
Sì, è tutto.

145
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
Fabio, un viaggio?

146
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
Diamo.

147
00:21:16,850 --> 00:21:20,210
Ma io quello dei 5 non lo voglio fare
più perché non va male.

148
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
Sì.

149
00:22:37,639 --> 00:22:39,000
Ciao. Ciao.

150
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
Fanni qualcosa?

151
00:22:43,060 --> 00:22:44,060
No, no, grazie.

152
00:22:44,800 --> 00:22:46,180
Camminiamo un po'? Sì.

153
00:22:51,760 --> 00:22:54,100
Come stai?

154
00:22:58,800 --> 00:22:59,820
Bene. Tu?

155
00:23:01,220 --> 00:23:02,220
Bene.

156
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
Ma che avevo, eh?

157
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
Come?

158
00:23:14,240 --> 00:23:19,360
Ehm... Erano due balordi, la pistola era
falsa, non... Non avrebbero mai

159
00:23:19,360 --> 00:23:20,360
sparato.

160
00:23:21,440 --> 00:23:23,320
Sei sempre così sicuro di tutto?

161
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
Tu?

162
00:23:28,080 --> 00:23:29,160
Hai avuto paura?

163
00:23:30,280 --> 00:23:32,100
Certo, tantissima.

164
00:23:32,840 --> 00:23:33,880
Sembrava di morire.

165
00:23:35,100 --> 00:23:36,140
Mi dispiace.

166
00:23:37,420 --> 00:23:38,560
Sì, però...

167
00:23:39,629 --> 00:23:41,270
Intanto con la pistola non da abbassare.

168
00:23:43,070 --> 00:23:44,730
Te l 'ho detto, lo sapevo che era falso.

169
00:23:47,930 --> 00:23:51,610
E allora... hai fatto bene il tuo
lavoro.

170
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
Bravo.

171
00:23:54,870 --> 00:23:55,870
Sei un eroe.

172
00:23:58,050 --> 00:24:00,010
Qui ti avevano già rapinato tre
supermercati.

173
00:24:00,330 --> 00:24:04,270
Ti stavamo aspettando, te l 'ho detto,
lo sapevamo. Io non avrei mai messo in

174
00:24:04,270 --> 00:24:05,270
pericolo la tua vita.

175
00:24:07,030 --> 00:24:08,250
Ah, allora...

176
00:24:09,699 --> 00:24:11,040
Ecco perché venivano tutti giù.

177
00:24:12,800 --> 00:24:15,880
Io per un po' pensavo... Pensavi?

178
00:24:20,100 --> 00:24:21,420
Pensavo che venivano lì per me.

179
00:24:40,170 --> 00:24:41,170
E com 'è tuo marito?

180
00:24:42,070 --> 00:24:43,070
Martino, sì.

181
00:24:43,850 --> 00:24:49,070
Sì, ci siamo conosciuti qui, lui lavora
per un 'azienda di pannelli solari.

182
00:24:50,330 --> 00:24:53,470
È un uomo molto dolce, ma questo è certo
parigino.

183
00:24:54,310 --> 00:24:57,390
Non si è mai tolto, nonostante siano
tanti anni questa qua.

184
00:24:59,830 --> 00:25:06,570
In dieci anni di matrimonio mai una
lite, uno screzio, un

185
00:25:06,570 --> 00:25:09,150
piatto tirato, una cena saltata.

186
00:25:12,360 --> 00:25:13,500
Non riesco a non guardarti.

187
00:25:18,020 --> 00:25:23,460
Ma così non ce la faccio, scusa, devo
andare.

188
00:25:23,660 --> 00:25:26,200
Ho detto una cazzata, aspetta, ho detto
una cazzata.

189
00:25:26,620 --> 00:25:29,260
Mamma, devo andare qui per preparare la
cena, devo andare.

190
00:25:29,700 --> 00:25:31,260
Aspetta però, resta qua, non partire
così.

191
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
Aspetta.

192
00:25:36,860 --> 00:25:40,800
Anch 'io non... Anch 'io non riesco a...

193
00:26:30,420 --> 00:26:31,740
Aiutami. Aiutami, non mi cercare più.

194
00:28:43,840 --> 00:28:44,840
Ciao.

195
00:28:47,900 --> 00:28:48,900
Ciao.

196
00:28:51,320 --> 00:28:52,380
E' timbrello.

197
00:28:55,020 --> 00:28:56,020
Ma è avuto.

198
00:30:00,560 --> 00:30:07,140
A volte mi accorgo come è tutto legato
nella vita, come siamo

199
00:30:07,140 --> 00:30:09,020
condizionati da quello che incontriamo.

200
00:30:11,940 --> 00:30:16,700
Sì, magari qualche piccolo intoppo ci fa
deviare, ci fa allungare un po' la

201
00:30:16,700 --> 00:30:22,820
strada, però poi alla fine siamo
destinati ad

202
00:30:22,820 --> 00:30:26,520
arrivare giù, giù fino in fondo.

203
00:30:37,420 --> 00:30:38,420
Perché piangi?

204
00:30:38,840 --> 00:30:39,900
Perché ti voglio.

205
00:30:42,200 --> 00:30:44,280
Sto per tradire mio marito, non l 'ho
mai fatto.

206
00:31:32,910 --> 00:31:36,290
Senti l 'amore.

207
00:31:39,210 --> 00:31:41,730
Va svegliata del mattino.

208
00:32:08,720 --> 00:32:10,520
Io devo prendere una decisione.

209
00:32:12,680 --> 00:32:16,720
Non possiamo andare avanti così, sempre
aspettare che parta, sempre aspettare

210
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
che si ne vada.

211
00:32:19,280 --> 00:32:20,980
Io non ce lo faccio, capito?

212
00:32:21,660 --> 00:32:24,080
Non pensavo di andare avanti tanto
tempo.

213
00:32:25,260 --> 00:32:27,260
Sono due mesi che andiamo avanti così.

214
00:32:27,580 --> 00:32:31,100
Non se lo merita. Che c 'entra meritare
o non meritare, mica funziona così.

215
00:32:32,060 --> 00:32:33,260
Come funziona allora?

216
00:32:39,690 --> 00:32:41,610
Lo ami o non lo ami? Funziona così?

217
00:32:48,150 --> 00:32:51,110
Io sono la sua vita, capisci? Io sono...
Tu sei?

218
00:32:53,870 --> 00:32:54,870
Avantirillo, tu sei?

219
00:32:58,370 --> 00:32:59,630
Io sono sua moglie.

220
00:33:06,170 --> 00:33:08,050
E tu davvero pensi di essere solo
questo?

221
00:33:10,220 --> 00:33:11,260
Che cosa sono allora?

222
00:33:12,680 --> 00:33:13,740
Avanti, dimmelo tu.

223
00:33:18,100 --> 00:33:19,920
Mia moglie mi ha tradito con mio
fratello.

224
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
Mio fratello.

225
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
Capisci?

226
00:33:28,260 --> 00:33:30,160
Li ho trovati a letto che scopavano
insieme.

227
00:33:31,840 --> 00:33:34,560
Ho preso un menà da tutti e due ma non
sono stato al servizio.

228
00:33:37,130 --> 00:33:39,910
Mio fratello non mi ha denunciato, però,
e se n 'è andato in Argentina.

229
00:33:41,190 --> 00:33:42,870
Lei invece è scomparsa, sparita.

230
00:33:46,850 --> 00:33:50,070
Sai per quanto cazzo di tempo sono stato
in depressione io per questa storia?

231
00:33:54,330 --> 00:33:59,030
Sai quante cazzo di pasticche ho preso
io per togliermi dalla testa che le

232
00:33:59,030 --> 00:34:01,170
fossero tutte troie, zoccone da scopare
e basta?

233
00:34:01,950 --> 00:34:05,330
Sai quanto cazzo di tempo ci ho messo
per togliermi dalla testa questa storia?

234
00:34:07,340 --> 00:34:12,860
E non ci... non pensavo, io non ci
pensavo, Giuliana, che... che poi così

235
00:34:12,860 --> 00:34:16,580
'improvviso arrivassi tu.

236
00:34:21,600 --> 00:34:23,600
Ma quando è successo questo, scusa?

237
00:34:24,219 --> 00:34:25,360
Perché non me l 'hai detto prima?

238
00:34:25,699 --> 00:34:27,060
Perché non è facile, Giuliana.

239
00:34:28,480 --> 00:34:29,480
Perché fa male.

240
00:34:33,699 --> 00:34:36,300
Ho perso in un istante le due persone a
cui volevo più bene.

241
00:34:37,580 --> 00:34:38,580
Mi dispiace.

242
00:34:39,920 --> 00:34:41,040
Mi dispiace tanto.

243
00:34:41,840 --> 00:34:43,679
Lo sai cos 'è che mi piacerebbe,
Giuliana?

244
00:34:45,340 --> 00:34:48,120
Mi piacerebbe rivedere mio fratello,
perché io lo so che dentro di me l 'ho

245
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
perdonato.

246
00:34:50,920 --> 00:34:54,520
Mi piacerebbe che tu parlassi con tuo
marito, che lo lasciassi.

247
00:34:55,260 --> 00:34:58,600
Ma è inutile, perché tanto lo so che non
lo farei. No.

248
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Non è così.

249
00:35:03,880 --> 00:35:04,880
Non è così!

250
00:35:21,740 --> 00:35:23,280
Mi devi dare il tempo giusto.

251
00:35:24,740 --> 00:35:25,920
Io non ti chiedo niente.

252
00:35:26,640 --> 00:35:28,680
Io non ti ho chiesto mai niente. Come?

253
00:35:30,400 --> 00:35:31,740
E perché non me lo chiedi?

254
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
Fammi sentire tua.

255
00:35:35,960 --> 00:35:40,020
Se tu mi facessi sentire veramente tua,
ma con i fatti, però non solo con le

256
00:35:40,020 --> 00:35:42,480
parole, io a quest 'ora avrei già
uscito.

257
00:35:44,240 --> 00:35:45,240
Perché ho paura?

258
00:35:49,640 --> 00:35:50,700
Perché tu sei...

259
00:35:51,210 --> 00:35:53,230
Tu sei ancora traumatizzato da tua
moglie?

260
00:35:55,150 --> 00:35:58,710
Ti sei trovato un amante per poter dire
che tutte le donne sono come lei?

261
00:36:00,270 --> 00:36:01,270
Così?

262
00:36:01,950 --> 00:36:03,870
Imprendibili? O santi o puttane?

263
00:36:05,470 --> 00:36:06,810
Ma vaffanculo va!

264
00:36:07,450 --> 00:36:08,450
Sortami a casa!

265
00:38:38,000 --> 00:38:40,120
Sono arrivato. Tra poco sono a casa.

266
00:38:40,380 --> 00:38:41,960
Ci godiamo la nostra domenica?

267
00:38:42,200 --> 00:38:43,940
Certo. A due.

268
00:38:51,360 --> 00:38:54,280
Guarda che non esistono mica più le
donne di una volta.

269
00:38:54,520 --> 00:38:56,080
Oggi vincono le zoccole.

270
00:38:56,480 --> 00:38:58,760
Le donne puttane a letto.

271
00:38:59,280 --> 00:39:00,480
E stanno a sentire a me.

272
00:39:00,700 --> 00:39:03,560
Non sono mica quelle che si presentano
provocanti.

273
00:39:04,080 --> 00:39:06,240
Rosetto rosso fuoco, guidacchi a
spirilo.

274
00:39:06,800 --> 00:39:08,960
La camicetta stretta sopra due cicce
tante.

275
00:39:09,180 --> 00:39:12,280
E per insomma che gli esce dalla
miniuma, no?

276
00:39:12,760 --> 00:39:13,880
Non sono più loro.

277
00:39:14,280 --> 00:39:15,019
Ah no?

278
00:39:15,020 --> 00:39:16,020
No.

279
00:39:16,820 --> 00:39:18,120
E quali sarebbero?

280
00:39:18,500 --> 00:39:20,800
Ah, ma allora ti devo spiegare proprio
tutto.

281
00:39:22,160 --> 00:39:26,980
Le donne puttane a letto aspettano
settimane prima di dartela.

282
00:39:27,480 --> 00:39:29,340
E quelle mica parlano di sesso.

283
00:39:30,100 --> 00:39:34,720
Buttano il discorso sul film d 'autore
che si sono visti al cinema, sulla

284
00:39:34,720 --> 00:39:35,720
classica.

285
00:39:36,330 --> 00:39:41,110
Queste grandissime troie agiscono
direttamente sul tuo cervello, lo

286
00:39:41,110 --> 00:39:46,750
pensieri erotici, ti tengono là, pronto,
belvare, e quando meno te lo aspetti.

287
00:39:55,590 --> 00:39:57,890
Le donne puttane a letto fanno male.

288
00:40:03,550 --> 00:40:04,770
Fanno molto male.

289
00:40:08,840 --> 00:40:13,860
Il random della vita, uno stupido gioco.
È tutto un tradimento, siamo solo dei

290
00:40:13,860 --> 00:40:14,940
poveri traditori traditi.

291
00:40:16,580 --> 00:40:20,840
I ricordi, le ore passate, l 'amore del
cazzo che ci si inventa.

292
00:40:21,700 --> 00:40:25,860
Arriva qualcuno e l 'equilibrio si
rompe.

293
00:40:32,000 --> 00:40:33,400
Non te lo aspetti mai.

294
00:40:37,000 --> 00:40:39,040
Guardi gli esseri umani e provi pena per
loro.

295
00:40:41,120 --> 00:40:46,300
Non sanno o fanno finta di non sapere
che non esiste niente di fermo, tutto si

296
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
muove.

297
00:40:54,160 --> 00:40:55,500
E le cose cambiano.

298
00:41:36,470 --> 00:41:38,030
No, ho lasciato le cose in macchina.

299
00:42:19,030 --> 00:42:20,770
Ehi! Ciao, eh?

300
00:42:21,430 --> 00:42:22,430
Ciao.

301
00:42:23,530 --> 00:42:24,530
Bentornato.

302
00:42:28,410 --> 00:42:29,410
Aprilo.

303
00:42:29,850 --> 00:42:30,850
Che cos 'è?

304
00:42:31,710 --> 00:42:32,710
Aprilo.

305
00:42:48,750 --> 00:42:49,750
Non ti piace?

306
00:42:49,930 --> 00:42:50,848
Ma sì.

307
00:42:50,850 --> 00:42:51,850
Allora che c 'è?

308
00:42:52,590 --> 00:42:54,110
Ma che non dovevi?

309
00:42:54,510 --> 00:42:55,790
Volevo festeggiare.

310
00:42:57,670 --> 00:42:58,670
Grazie.

311
00:43:50,380 --> 00:43:51,380
Ho perdonato papà.

312
00:44:19,600 --> 00:44:21,240
Non sai quanto mi dispiace.

313
00:44:23,000 --> 00:44:24,520
Quando hai cominciato?

314
00:44:35,940 --> 00:44:40,540
Martino, io... Quando hai cominciato a
scoppare con lui?

315
00:44:44,340 --> 00:44:46,420
Per favore, no. Quando?

316
00:44:50,330 --> 00:44:51,870
Quando? Quando?

317
00:44:53,990 --> 00:45:00,610
Due settimane dopo che sono uscita dall
'ospedale sono andata a casa sua.

318
00:45:02,370 --> 00:45:05,630
Mi fai male, Martino? E' lì che è
successo.

319
00:45:17,990 --> 00:45:18,990
Rispondi!

320
00:45:19,720 --> 00:45:23,060
E lì che ci hai scoppato? O te lo sei
portato qui?

321
00:45:24,460 --> 00:45:27,900
Sono quei due mesi che scoppi con quel
bastardo!

322
00:45:28,880 --> 00:45:32,700
Io parto, vado a lavorare anche per te e
tu scoppi con questo!

323
00:45:33,840 --> 00:45:35,780
Ogni volta che parto vai da lui, eh?

324
00:45:36,220 --> 00:45:39,080
Non vedi l 'ora che parto, è vero!

325
00:45:40,540 --> 00:45:45,260
Non lo so perché... Schifo da zoccola!

326
00:45:45,760 --> 00:45:47,120
Io ti amo!

327
00:45:47,710 --> 00:45:48,850
E tu mi fai questo.

328
00:45:53,090 --> 00:45:53,730
Non

329
00:45:53,730 --> 00:46:00,490
ti

330
00:46:00,490 --> 00:46:01,490
bastavo io.

331
00:46:03,150 --> 00:46:04,670
Non ti bastavo io.

332
00:46:05,610 --> 00:46:07,870
Io ho cercato di non vederlo.

333
00:46:10,230 --> 00:46:11,710
Ma non ce l 'ho fatta.

334
00:46:13,750 --> 00:46:15,310
Vuoi lasciarmi, vero?

335
00:46:16,560 --> 00:46:17,880
Tu vuoi lasciarmi?

336
00:46:21,120 --> 00:46:25,820
Che cosa devo fare io?

337
00:46:27,860 --> 00:46:29,280
Io ti amo.

338
00:46:30,460 --> 00:46:32,020
Sei la mia vita.

339
00:46:32,340 --> 00:46:34,360
Cosa faccio adesso io?

340
00:46:34,960 --> 00:46:38,780
Calma per prima cosa. Per prima cosa ti
devi calmare.

341
00:46:39,760 --> 00:46:40,780
Va bene?

342
00:46:45,450 --> 00:46:47,110
Non devi essere violento con me.

343
00:46:47,630 --> 00:46:48,630
Calma adesso.

344
00:46:51,250 --> 00:46:52,870
Tu non sei il mio padrone.

345
00:46:56,770 --> 00:46:58,410
Calmati e parliamo, Martino.

346
00:46:59,230 --> 00:47:00,230
Eh?

347
00:47:00,930 --> 00:47:01,930
Ok.

348
00:47:03,290 --> 00:47:04,290
Ok.

349
00:47:05,810 --> 00:47:06,930
Posso perdonarti.

350
00:47:10,110 --> 00:47:14,190
Forse è colpa anche mia se... ...serei a
tu certa questa cosa.

351
00:47:15,660 --> 00:47:17,700
Puoi capire? Sì, sì.

352
00:47:18,660 --> 00:47:24,180
In fondo questo stronzo ti girava
appresso da un po'. Ti ha riempito di

353
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
attenzioni.

354
00:47:25,840 --> 00:47:31,620
Poi c 'è stata la rapina al
supermercato. Lui, in un certo senso, ti

355
00:47:31,620 --> 00:47:33,460
salvato.

356
00:47:34,380 --> 00:47:37,960
E tu, tu ti sei sentito attratto.

357
00:47:39,000 --> 00:47:41,120
E per questo, no?

358
00:47:45,680 --> 00:47:46,900
Non dici nulla.

359
00:47:51,840 --> 00:47:54,120
Io non ce la faccio più a mentirti.

360
00:47:55,980 --> 00:47:58,620
Non ce la faccio a non vederlo.

361
00:47:59,000 --> 00:48:00,180
Non ci riesco.

362
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
Certo.

363
00:48:03,460 --> 00:48:04,900
Questo l 'ho capito, l 'ho capito.

364
00:48:05,920 --> 00:48:07,260
Dammi un po' di tempo, no?

365
00:48:08,700 --> 00:48:09,900
Diamoci un po' di tempo.

366
00:48:11,600 --> 00:48:13,980
Magari è solo una domandata.

367
00:48:21,100 --> 00:48:23,980
Mi stai dicendo che accetti questa cosa?

368
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Non lo so.

369
00:48:29,480 --> 00:48:30,740
Posso provarci.

370
00:48:36,660 --> 00:48:38,500
Io non credo sia un 'obbligo.

371
00:48:40,780 --> 00:48:46,780
Forse... è meglio che io vada via da
qui.

372
00:48:54,279 --> 00:48:59,220
No, io non posso accettare che tu vai a
letto con lui. Sì, devi andare via. No,

373
00:48:59,240 --> 00:49:00,240
che dico?

374
00:49:01,300 --> 00:49:02,960
Tu non puoi andare via.

375
00:49:03,360 --> 00:49:04,680
Sei innamorata di lui?

376
00:49:12,780 --> 00:49:13,780
Sì.

377
00:49:15,220 --> 00:49:16,220
Credo di sì.

378
00:49:19,480 --> 00:49:21,080
Tu non vai da nessuna parte!

379
00:49:24,290 --> 00:49:25,690
Grazie.

380
00:50:58,759 --> 00:51:00,859
grazie a tutti

381
00:51:33,480 --> 00:51:36,580
grazie a tutti

382
00:52:41,710 --> 00:52:42,710
Grazie a tutti

383
00:53:32,160 --> 00:53:33,920
Adesso con calma mi dici com 'è andata.

384
00:53:38,080 --> 00:53:40,200
Non lo so chi ha guidato la mia mano.

385
00:54:21,060 --> 00:54:22,260
Dovrò costituirmi.

386
00:54:25,720 --> 00:54:26,980
Ci penso io a te.

387
00:56:32,560 --> 00:56:33,560
Non lo so.

388
00:56:44,540 --> 00:56:51,300
Per me è una

389
00:56:51,300 --> 00:56:52,300
cipolla.

390
00:58:33,100 --> 00:58:34,260
Ho già qualcosa da te.

391
00:58:59,820 --> 00:59:01,740
Qualsiasi giudice ti darà legittima
difesa.

392
00:59:10,190 --> 00:59:11,190
E tu?

393
00:59:14,790 --> 00:59:17,570
Io... Lavoro giù a me.

394
00:59:20,450 --> 00:59:21,450
Lavoro giù a me.

395
00:59:24,530 --> 00:59:24,930
Lavoro giù a

396
00:59:24,930 --> 00:59:34,930
me.

397
00:59:45,740 --> 00:59:47,340
Non è stato un attimo di follia,
Giuliana.

398
00:59:51,900 --> 00:59:53,380
Succede quando ti senti perso.

399
01:00:06,800 --> 01:00:12,100
Forse se non morivo... sarebbe stato
meglio.

400
01:00:24,780 --> 01:00:25,780
C 'è l 'amor mio.

401
01:01:13,200 --> 01:01:14,640
Andiamo via.

402
01:01:18,260 --> 01:01:19,760
Non ti voglio giurare.

403
01:01:20,080 --> 01:01:21,080
Dove?

404
01:01:21,540 --> 01:01:22,680
Adesso e subito.

405
01:01:24,160 --> 01:01:25,980
Andiamo in Argentino da mio fratello.

406
01:01:28,970 --> 01:01:30,430
Partiamo, ricominciamo tutto da capo.

407
01:01:31,310 --> 01:01:33,790
Partiamo ora, andiamo direttamente a
Zurich oppure a Parigi.

408
01:01:36,010 --> 01:01:38,190
Ora, ripartiamo da zero, Giuliana.

409
01:01:39,150 --> 01:01:40,230
Una vita nuova.

410
01:01:44,070 --> 01:01:45,350
Una vita nuova.

411
01:04:57,480 --> 01:04:58,480
Leonardo!

412
01:06:58,029 --> 01:07:00,330
grazie a tutti

413
01:07:45,260 --> 01:07:46,480
Abbiamo fatto bene a scappare.

414
01:07:48,320 --> 01:07:51,940
Forse io dovevo rimanere, forse io...
Abbiamo fatto bene, Giuliana.

415
01:07:52,640 --> 01:07:53,640
Abbiamo fatto bene.

416
01:07:54,700 --> 01:08:00,120
Gli interrogatori, il carcere, gli
avvocati, la tua vita messa in piazza.

417
01:08:01,180 --> 01:08:02,520
Abbiamo fatto bene abbastanza.

418
01:08:03,940 --> 01:08:05,840
Dobbiamo partire subito, dobbiamo andare
a Roma.

419
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
Ha desiderato un bambino.

420
01:08:27,020 --> 01:08:28,439
Non ha avuto un bambino.

421
01:08:33,319 --> 01:08:34,319
Va bene.

422
01:08:41,640 --> 01:08:47,479
Quelli che poi, quando nascono, si
smette di essere amanti e si diventa

423
01:08:47,479 --> 01:08:48,479
genitori.

424
01:08:51,279 --> 01:08:53,399
Quelli che da piccoli, Ti prendono
tutto.

425
01:08:55,120 --> 01:08:56,920
E poi da grandi ti mandano a fanculo.

426
01:08:57,260 --> 01:08:58,260
Sì, quelle.

427
01:08:59,680 --> 01:09:00,680
Esattamente quelle.

428
01:09:03,340 --> 01:09:04,840
Io ne voglio una per...

429
01:09:53,609 --> 01:09:56,870
Questa pioggia è cattiva.

430
01:09:59,850 --> 01:10:06,770
Mi sento

431
01:10:06,770 --> 01:10:07,770
male, fermati.

432
01:10:09,510 --> 01:10:10,870
Fermati che mi sento male.

433
01:10:11,810 --> 01:10:12,810
Fermati.

434
01:11:32,330 --> 01:11:33,430
Avanti, cammina, rientra in mano.

435
01:11:33,810 --> 01:11:36,510
Io voglio tornare indietro.

436
01:11:37,070 --> 01:11:39,190
Non ce la faccio ricominciare così.

437
01:11:40,050 --> 01:11:43,610
Ho preso, ho preso, ho preso troppo
forte.

438
01:11:43,990 --> 01:11:45,230
Troppo forte.

439
01:11:45,570 --> 01:11:48,250
Troppo forte, capite? Troppo forte.

440
01:11:50,370 --> 01:11:51,370
Vedi?

441
01:11:52,430 --> 01:11:57,270
Signora, ho bisogno di aiuto.

442
01:11:57,550 --> 01:11:59,110
Ma certo, tutto quel che vuoi.

443
01:11:59,350 --> 01:12:00,350
Sì,

444
01:12:00,670 --> 01:12:01,670
sì.

445
01:12:04,720 --> 01:12:06,340
Abbiamo bisogno di aiuto.

446
01:12:08,480 --> 01:12:09,480
Grazie.

447
01:12:11,980 --> 01:12:16,760
Signora, dobbiamo chiamare la polizia.
Avete un galardo per chiamare la

448
01:12:17,340 --> 01:12:18,800
Scusate, scusate, sì!

449
01:12:27,900 --> 01:12:29,980
Perchè cazzo? Perchè?

450
01:12:31,260 --> 01:12:33,160
Perchè? Dimmi perchè cazzo?

451
01:12:38,410 --> 01:12:42,930
Io guardo il futuro, ma non vedo niente.
Non vedo niente.

452
01:12:43,290 --> 01:12:44,290
Ascoltami bene, Giuliana.

453
01:12:45,010 --> 01:12:46,070
Adesso ascoltami bene.

454
01:12:47,210 --> 01:12:48,270
Martino non c 'è più.

455
01:12:49,250 --> 01:12:51,550
Martino non può volere più un cazzo,
Giuliana.

456
01:12:52,830 --> 01:12:55,370
Ma tu mi devi spiegare che cosa cazzo
vuoi.

457
01:12:56,850 --> 01:13:01,030
Vuoi tornare indietro? Ti vuoi
costituire? Va bene, ti porto indietro,

458
01:13:01,030 --> 01:13:02,030
costituire, va bene.

459
01:13:02,390 --> 01:13:04,470
Basta che mi dici che cosa cazzo vuoi.

460
01:13:08,010 --> 01:13:12,030
Martino è morto, mi dispiace, purtroppo,
è morto, cazzo! E non posso farci

461
01:13:12,030 --> 01:13:12,949
niente, nemmeno tu!

462
01:13:12,950 --> 01:13:14,190
Ma noi siamo vivi!

463
01:13:14,390 --> 01:13:19,250
Noi siamo vivi! E abbiamo una cazzo di
possibilità piccola, ma ce l 'abbiamo! E

464
01:13:19,250 --> 01:13:20,470
io la voglio sfruttare, Giuliana!

465
01:13:21,810 --> 01:13:23,930
Io voglio ricominciare da capo, da zero!

466
01:15:32,840 --> 01:15:33,840
facciamo.

467
01:16:52,110 --> 01:16:53,510
Ragazza.

468
01:16:54,270 --> 01:16:55,670
Ragazza, andiamo.

469
01:18:38,250 --> 01:18:39,250
Sono abbassate.

470
01:24:04,330 --> 01:24:11,050
non mi muoverò daranno solo gli occhi
aver

471
01:24:11,050 --> 01:24:17,310
freddo mi chiederanno a te di respirare
ancora

472
01:24:17,310 --> 01:24:24,270
ancora si muovono corde

473
01:24:24,270 --> 01:24:30,390
gli spacchi sull 'asfalto che si consuma

474
01:24:30,390 --> 01:24:33,070
la pioggia e il cenere

475
01:24:38,090 --> 01:24:41,150
Grazie a tutti.

476
01:25:27,310 --> 01:25:28,310
Grazie a tutti